-
1 shaky
adjective1) (unsteady) wack[e]lig [Möbelstück, Leiter]; zittrig [Hand, Stimme, Bewegung, Greis]be shaky on one's legs — wacklig auf den Beinen sein (ugs.)
2) (unreliable)* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) zittrig2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) wackelig3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) unsicher* * *[ˈʃeɪki]1. (unsteady) hands, voice, handwriting zittrig; ladder, table wack[e]lighis voice was a bit \shaky on the high notes bei den hohen Tönen war seine Stimme leicht brüchigto be \shaky on one's feet unsicher auf den Beinen seinto feel a bit \shaky (physically) noch etwas wack[e]lig auf den Beinen sein; (emotionally) beunruhigt seinhis English is rather \shaky sein Englisch ist etwas holprigon \shaky ground auf unsicherem Bodento get off to a \shaky start mühsam in Gang kommen* * *['ʃeIkɪ]adj (+er)chair, position wackelig; evidence fragwürdig, unsicher; voice, hands, writing zitt(e)rig; knowledge unsicher, wackeligin rather shaky French — in ziemlich holprigem Französisch
to feel shaky (physically) — sich ganz schwach fühlen; (from nerves) sich zitt(e)rig fühlen
to get off to a shaky start (fig) — einen unsicheren or holprigen Anfang nehmen
* * *shaky [ˈʃeıkı] adj (adv shakily)1. wack(e)lig (auch fig Firma etc):be shaky on one’s legs wacklig auf den Beinen sein umg2. zitt(e)rig, bebend (Hände, Stimme)shaky courage wankender Mut4. fig unsicher, zweifelhaft5. angeschlagen (Gesundheit)* * *adjective1) (unsteady) wack[e]lig [Möbelstück, Leiter]; zittrig [Hand, Stimme, Bewegung, Greis]2) (unreliable)* * *adj.schlotterig adj.wacklig adj. -
2 wobbly
adjectivewack[e]lig; zitt[e]rig [Schrift, Hand, Stimme]* * *adjective wackelig* * *wob·bly[ˈwɒbl̩i, AM ˈwɑ:-]I. adj1. (unsteady) wack[e]ligI've got a \wobbly tooth bei mir wackelt ein Zahnmy legs feel a bit \wobbly ich bin etwas wacklig auf den Beinento draw a \wobbly line einen zittrigen Strich ziehen2. (wavering)\wobbly voice zittrige Stimme* * *['wɒblɪ]1. adj (+er)wackelig; voice, notes also, hand zitterig, zitternd; jelly (sch)wabbelig; wheel eierndto be wobbly ( inf, after illness ) — wackelig auf den Beinen sein (inf)
to feel wobbly — sich schwach fühlen, wackelig auf den Beinen sein (inf)
2. n(inf: fit of rage)to throw a wobbly — ausrasten (inf), einen Wutanfall bekommen
* * *wobbly1 [ˈwɒblı; US ˈwɑ-] adj wack(e)lig, schwankend (auch fig), schwabb(e)lig umg, schlott(e)rig:wobbly handwriting zitt(e)rige Handschrift;he’s still a bit wobbly on his legs er ist noch ein bisschen wacklig auf den Beinenwobbly2 [ˈwɒblı; US ˈwɑ-] s Br umg Koller m umg, Wutanfall m:throw a wobbly ausflippen, ausrasten* * *adjectivewack[e]lig; zitt[e]rig [Schrift, Hand, Stimme]* * *adj.wackelig adj. -
3 unsteady
adjectiveunsicher; wechselhaft [Entwicklung]; ungleichmäßig [Flamme, Rhythmus]; wackelig [Leiter, Stuhl, Tisch, Konstruktion]be unsteady on one's feet — unsicher auf den Beinen sein
* * *un·steady[ʌnˈstedi]1. (unstable) nicht stabilthe table is \unsteady der Tisch wackeltto be \unsteady on one's feet [or legs] wack[e]lig auf den Beinen sein2. (fluctuating) instabilthe stock market has been \unsteady in recent weeks der Aktienmarkt ist in den letzten Wochen von Schwankungen gekennzeichnet3. (wavering) hands, voice zittrigher voice was \unsteady ihr zitterte die Stimme4. (not regular) footsteps, heartbeat unregelmäßig* * *[ʌn'stedɪ]1. adjhand unsicher; legs, steps schwankend, unsicher; ladder wack(e)lig; flame unruhig, flackernd; voice, economy schwankend; (= irregular) progress schwankend, ungleichmäßig; growth unregelmäßigto be unsteady on one's feet — unsicher or wackelig auf den Beinen sein
2. vtdurcheinanderbringen; (stronger) aus dem Gleichgewicht bringen* * *A adj (adv unsteadily)1. unsicher, wack(e)lig3. fig unsolide4. unregelmäßig* * *adjectiveunsicher; wechselhaft [Entwicklung]; ungleichmäßig [Flamme, Rhythmus]; wackelig [Leiter, Stuhl, Tisch, Konstruktion]* * *adj.unbeständig adj.unstetig adj. -
4 weak-kneed
adjective1)be weak-kneed — weiche Knie haben ( with vor + Dat.)
2) (fig.) feige* * *[-ˈni:d]to be \weak-kneed weiche Knie haben, Schiss haben sl* * *['wiːk'niːd]adj(after illness) wackelig auf den Beinen (inf); (with fear, excitement) mit weichen Knien; (fig inf) schwach, feige* * *weak-kneed adj umg1. ängstlich, feig2. charakterschwach* * *adjective1)be weak-kneed — weiche Knie haben ( with vor + Dat.)
2) (fig.) feige -
5 rocky
adjective2) (full or consisting of rocks) felsig3)the Rocky Mountains — see academic.ru/62717/Rockies">Rockies
* * *adjective a rocky coastline.) felsig* * *rocky1[ˈrɒki, AM ˈrɑ:ki]1. (characterized by rocks) felsig2. (full of rocks) soil steinig3.rocky2[ˈrɒki, AM ˈrɑ:ki]1. (tottering) wack[e]lig2. (full of difficulties) schwierig\rocky start schwieriger Beginn\rocky future unsichere Zukunft\rocky relationship problematische [o wackelige] Beziehung* * *I ['rɒkɪ]adj(= unsteady) wackelig (also fig inf) IIadj (+er)mountain, hill felsig; road, path steinig* * *rocky1 [ˈrɒkı; US ˈrɑ-] adj1. felsig2. steinhart:rocky muscles stählerne Muskeln3. fig eisernrocky2 [ˈrɒkı; US ˈrɑ-] adj (adv rockily) umg wack(e)lig:feel rocky on one’s legs sich unsicher oder wacklig auf den Beinen fühlen* * *adjective2) (full or consisting of rocks) felsig3)* * *adj.felsig adj. -
6 weak
adjective1) (lit. or fig.) schwach; matt [Lächeln]; schwach ausgeprägt [Kinn]; jämmerlich [Kapitulation]; (easily led) labil [Charakter, Person]go/feel weak at the knees — weiche Knie kriegen/haben
weak eyes or sight — schlechte Augen
his French/maths is rather weak, he's rather weak in French/maths — in Französisch/Mathematik ist er ziemlich schwach
somebody's weak side or point — jemandes schwache Seite od. schwacher Punkt od. Schwachpunkt
he has only a weak case — seine Sache steht auf schwachen Füßen
2) (watery) schwach [Kaffee, Tee]; wässrig, wässerig [Suppe]; dünn [Bier, Suppe, Kaffee, Tee]* * *[wi:k]1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) schwach2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) schwach4) ((of an explanation etc) not convincing.) schwach5) ((of a joke) not particularly funny.) schwach•- academic.ru/81470/weakly">weakly- weaken
- weakling
- weakness
- have a weakness for* * *[wi:k]to be/go \weak at the knees weiche Knie haben/bekommento be \weak with desire/hunger/thirst schwach vor Begierde/Hunger/Durst seinto feel \weak sich akk schwach fühlen\weak chin schwach ausgeprägtes Kinnthe \weaker sex das schwache Geschlecht figthe report is strong on criticism but rather \weak on suggestions for improvement der Bericht übt scharfe Kritik, bietet aber kaum Verbesserungsvorschläge3. (below standard) schwachhe was always \weak at languages but strong at science er war schon immer schwach in Sprachen, dafür aber gut in Naturwissenschaften* * *[wiːk]1. adj (+er)schwach; character labil; tea, solution etc dünn; stomach empfindlichto go/feel weak at the knees (after illness) — sich wackelig fühlen, wackelig or schwach auf den Beinen sein (inf); (with fear, excitement etc) weiche Knie haben/bekommen
he must be a bit weak in the head (inf) — er ist wohl nicht ganz bei Trost (inf)
her maths is weak, she is weak at or in maths — sie ist schwach in Mathe
what are his weak points? — wo liegen seine Schwächen?
the weak link (in the chain) — das schwache Glied in der Kette
2. n* * *weak [wiːk] adj (adv weakly)1. allg schwach (Argument, Stimme, Widerstand etc):weak from hunger hungergeschwächt;be weak at the knees umg weiche Knie haben;2. MED schwach:b) kränklich4. schwach, dünn (Tee etc)weak ending LIT proklitisches Versende;6. WIRTSCH schwach, flau (Markt etc)* * *adjective1) (lit. or fig.) schwach; matt [Lächeln]; schwach ausgeprägt [Kinn]; jämmerlich [Kapitulation]; (easily led) labil [Charakter, Person]go/feel weak at the knees — weiche Knie kriegen/haben
weak eyes or sight — schlechte Augen
his French/maths is rather weak, he's rather weak in French/maths — in Französisch/Mathematik ist er ziemlich schwach
somebody's weak side or point — jemandes schwache Seite od. schwacher Punkt od. Schwachpunkt
2) (watery) schwach [Kaffee, Tee]; wässrig, wässerig [Suppe]; dünn [Bier, Suppe, Kaffee, Tee]* * *adj.energielos adj.schwach adj.
См. также в других словарях:
wackelig auf den Beinen — groggy (umgangssprachlich); angeschlagen; taumelig … Universal-Lexikon
wackelig — locker; lose; (etwas) hat Spiel (umgangssprachlich); wacklig; gelöst; klapprig * * * wa|cke|lig [ vakəlɪç], wacklig [ vaklɪç] <Adj.>: wackelnd; nicht fest gefügt, nicht [mehr] stabil: die Leiter steht sehr wack[e]lig; wack[e]liges Mobiliar; … Universal-Lexikon
wackelig — Adj. (Oberstufe) nicht fest auf etw. stehend, sich hin und herbewegend Synonyme: wacklig, wackelnd Beispiel: Der Stuhl war so wackelig, dass ich Angst hatte, darauf zu sitzen. wackelig Adj. (Oberstufe) einer Gefahr ausgesetzt, nicht sicher… … Extremes Deutsch
groggy — schlapp; entkräftet; kraftlos; fix und fertig (umgangssprachlich); matt; müde; kaputt (umgangssprachlich); schlaff; lasch; angeschlagen … Universal-Lexikon
angeschlagen — ramponiert; angestoßen; beschädigt; groggy (umgangssprachlich); taumelig; wackelig auf den Beinen; erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; … Universal-Lexikon
taumelig — groggy (umgangssprachlich); angeschlagen; wackelig auf den Beinen * * * tau|me|lig 〈Adj.〉 wie im Taumel, schwindlig, drehend ● ich bin, mir ist taumelig * * * tau|me|lig, taumlig <Adj.>: 1. a) benommen: mir ist, wird ganz t.; b) von einem ↑ … Universal-Lexikon
wacklig — wackelig; locker; lose; (etwas) hat Spiel (umgangssprachlich); gelöst; klapprig * * * wa|cke|lig [ vakəlɪç], wacklig [ vaklɪç] <Adj.>: wackelnd; nicht fest gefügt, nicht [mehr] stabil: die Leiter steht sehr wack[e]lig; wack[e]liges… … Universal-Lexikon
lose — wackelig; locker; (etwas) hat Spiel (umgangssprachlich); wacklig; gelöst; klapprig * * * lo|se [ lo:zə] <Adj.>: 1. sich nur locker an etwas befindend: ein loses Blatt; der Knopf ist, hängt lose. Syn.: wack[e]lig. 2. unbekümmert und ein… … Universal-Lexikon
klapprig — wackelig; locker; lose; (etwas) hat Spiel (umgangssprachlich); wacklig; gelöst * * * klapp|rig [ klaprɪç] <Adj.> (ugs.): a) (von einem Gebrauchsgegenstand o. Ä.) alt und nicht mehr sehr stabil oder funktionstüchtig: ein klappriges Auto … Universal-Lexikon
wackeln — wedeln; geigeln (österr.) (umgangssprachlich); torkeln (umgangssprachlich) * * * wa|ckeln [ vakl̩n]: 1. <itr.; hat: nicht fest stehen, nicht fest sitzen; locker sein und sich daher etwas hin und her bewegen: der Tisch, Stuhl wackelt; sie… … Universal-Lexikon
locker — lax; leger; unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; ungezwungen; unbesorgt; sorglos; geruhsam; gefasst; gleichmütig; … Universal-Lexikon